Once in a Million Years | Jednou za milion let |
October reminds me of my home | Říjen mi připomíná můj domov |
The cold nights, I would wait all alone | Chladné noci, čekala bych úplně osamělá |
Watching leaves turning from green to gold | Sledujíc, jak se listy barví ze zelené na zlatou |
The waiting feels like eternity | Čekající cítí jako věčnost |
The waiting for love to come to me | Čekání na to, až láska příjde ke mně |
Someone to have someone to hold | Abych někoko měla, někoho k obejmutí |
Then once in a million years | Pak jednou za milion let |
A shining white knight will appear | Se objeví zářící bílý rytíř |
Fairy-tales are coming true | Pohádky se stávají skutečností |
I promise my heart only to you | Zaslíbím mé srdce jen Tobě |
A castle, it stands upon a hill | Hrad, stojící na kopci |
Our eyes meet and the time is standing still | Naše oči se setkávají a čas se zastavuje |
Your smile warmed me | Tvůj úsměv mne naplňuje teplem |
like the first summer sun | jako první letní slunce |
There's colour, | Je barva, |
where once was black and white | kde jednou byla jen černá a bílá |
There's moonbeams where there was only night | Jsou měsíční paprsky, kde byla jen noc |
I knew then and there you were the one | Věděla jsem okamžitě, že jsi ten jediný |
Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |